HISTORY 101.

WORLD HISTORY ATLAS · 歐洲

1903 CE

奧瑞斯提亞暴動

1903年11月爆發的一連串暴動,反對將古代悲劇《奧瑞斯提亞》翻譯成民眾語(Demotic)希臘文,造成兩人死亡。

事件過程

前因:當時希臘語言問題(國家與人民應使用純正語katharevousa還是民眾語Demotic)正在引發爭議;兩派的理論衝突已在1901年福音書被譯成「激進」民眾語版本時引發福音書暴動。

轉折:喬治歐斯·索提里亞迪斯翻譯並在劇場首演《奧瑞斯提亞》三部曲,引起偏好較古式純正語的狂熱支持者反彈;雅典大學語言學教授喬治歐斯·米斯特里奧蒂斯是暴動的主要煽動者,鼓動學生與支持純正語的報紙參與集會。拉利斯政府不接受禁演的要求,暴動發生在雅典大學外。11月16日軍隊介入並向暴動者開槍,造成2人死亡、7人受傷。

結果:11月16日是暴動的最後一天,暴動隨後結束。

人物與參與者

喬治歐斯·索提里亞迪斯(Georgios Sotiriadis)《奧瑞斯提亞》的翻譯者

翻譯並在劇場首演古希臘悲劇《奧瑞斯提亞》,成為暴動的導火線。

喬治歐斯·米斯特里奧蒂斯(Georgios Mistriotis)雅典大學語言學教授

作為暴動的主要煽動者,鼓動學生與支持純正語的報紙參加反對該劇的集會。

迪米特里奧斯·拉利斯(Dimitrios Rallis)其政府處理此事件的人物(條目稱「拉利斯政府」)

其政府不接受禁演該劇的要求。

影響

短期:暴動造成兩人死亡;其主要策動者在1904年1月底前後回到大學教授的職務。

長期:來源條目未說明更長期的影響。

資料來源