HISTORY 101.

WORLD HISTORY ATLAS · 歐洲

1936 CE

「你們會取勝,但不會說服人」:薩拉曼卡大學事件

1936年10月12日西班牙內戰期間,薩拉曼卡大學禮堂的「種族節」典禮上,校長米格爾·德·烏納穆諾與叛軍將領何塞·米蘭-阿斯特萊公開衝突,據傳烏納穆諾說出「你們會取勝,但不會說服人」。

事件過程

前因:1936年7月17日軍方對共和國政府發動叛亂,政變次日薩拉曼卡就開始傳出部隊集結的風聲,19日該市宣布戒嚴;到8月,城裡已出現公開羞辱、強迫勞動、失蹤與私刑處決。當時擔任薩拉曼卡大學校長的烏納穆諾起初支持起事,但隨即目睹鎮壓,友人如前市長普列托·卡拉斯科教授、工人聯合會主席何塞·安德烈斯·曼索、以及他最器重的學生、格拉納達大學校長薩爾瓦多·比拉相繼被捕與槍決;作為城中名望人士,他不斷收到家屬請託為被捕者說項。

轉折:10月12日配合開學舉行「種族節」典禮,由烏納穆諾主持,出席者包括佛朗哥的妻子卡門·波洛、非洲軍將領米蘭-阿斯特萊、教區主教普拉-伊-德尼爾與何塞·瑪利亞·佩曼等;活動由當地電台轉播。典禮的主題是「民族高揚、帝國、種族與十字軍」,文學教授馬爾多納多猛烈抨擊加泰隆尼亞與巴斯克,佩曼則以煽動性的話語作結,這些對不認同起事者的批評與威脅激起烏納穆諾的反感,原本沒有安排再發言的校長於是起而回應。

結果:喧鬧打斷了校長的話。反應最大的是坐在主席台一端的米蘭-阿斯特萊,他以僅存的一隻手拍桌起身打斷校長,衛兵舉槍致敬,觀眾席有人高喊「死亡萬歲」,並隨將軍的呼喊應和「西班牙——統一、偉大、自由」,一群穿藍衫的長槍黨人向牆上佛朗哥的畫像行法西斯舉手禮。烏納穆諾接著直接反駁米蘭-阿斯特萊。演說結束後數名軍官伸手去拿手槍,烏納穆諾由卡門·波洛挽著手臂、在其他名流護送下離開禮堂,在辱罵與噓聲中上車返家。條目指出當天的話語沒有留下任何錄音或文字紀錄,各家證人、記者與史家的說法不一,史學界也無法確定米蘭-阿斯特萊究竟是在哪個時點喊出那些口號。

人物與參與者

米格爾·德·烏納穆諾作家、哲學家、薩拉曼卡大學校長

在典禮上駁斥起事陣營的演說,據傳說出「你們會取勝,但不會說服人」,隨後被免職並軟禁至死。

何塞·米蘭-阿斯特萊(José Millán-Astray)叛軍將領、西班牙外籍軍團創建者

拍桌打斷校長的演說,被指高喊「叛國的知識分子去死」與「死亡萬歲」。

卡門·波洛(Carmen Polo)佛朗哥的妻子

在混亂中挽著烏納穆諾的手臂護送他離開禮堂。

何塞·瑪利亞·佩曼(José María Pemán)典禮上的演講者

以「西班牙的青年們,讓我們在每個胸膛裡築起一座托雷多城堡」作結,鼓動聽眾。

影響

短期:當天市議會即秘密開會決議撤銷烏納穆諾的市議員資格,但因他在薩拉曼卡人當中的聲望,該決議被送交軍方裁決而未獲追認;10月22日佛朗哥簽署免除其校長職務的命令。

長期:烏納穆諾與米蘭-阿斯特萊的對峙成為西班牙內戰最廣為流傳的軼事之一;烏納穆諾的「你們會取勝,但不會說服人」也成為西班牙知識文化中的象徵。

資料來源